醼亭一首

宋代 • 彭汝砺

未得从君醉醼亭，坐无酒意正醒醒。
云飞野壁春心远，蝶悮花枝昼梦惊。
草履踏泥寻曲径，纱衣冒雨上重城。
金丝不厌幽闺地，时向高风叶一声。

译文：

很遗憾啊，我还没能跟您一起在醼亭畅快痛饮。我坐在这儿，没有了饮酒的兴致，头脑格外清醒。

天空中云朵在野外的峭壁边飘荡，这景象让我心中那春天般的情思飘得很远。蝴蝶误落在花枝上，这突然的动静把我白日里的美梦给惊醒了。

我穿着草鞋，脚踏着泥泞去探寻那弯弯曲曲的小路；披着纱衣，冒着细雨登上了重重叠叠的城楼。

金丝鸟并不厌烦这幽静的深闺之地，时不时地在高处的风中，在树叶间发出一声清脆的啼鸣。