次致政張大夫韻二首 其一

宋代 • 彭汝礪

石城山水有清音，賈塹煙蘿路更深。
松竹門闌初作徑，蒲荷池沼舊成林。
騑騑出適窮周道，汩汩歸休傍漢陰。
莫詫大夫能作賦，但逢故老數揮金。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

石城的山水之間傳來清脆悅耳的聲響，賈塹那裏煙霧繚繞、藤蘿密佈，道路顯得越發幽深。

在松竹環繞的門庭旁，剛剛開闢出一條小徑；池塘裏蒲草和荷花，以往就已生長得像樹林一般繁茂。

你曾駕車出行，在廣闊的大道上四處奔波；如今則匆匆歸來，隱居在漢水之濱安享閒適。

不要總是誇讚大夫你善於作賦，你每次遇到故鄉的老人，總是慷慨地給予錢財，這才更值得稱道啊。