治平諒暗元夕 其二

宋代 • 彭汝礪

仙樂誰家奏管簫，異香到處合椒聊。
風生雨後聲悲慘，月在雲間影動搖。
幽徑小溪春寂寂，淡燈寒燭夜寥寥。
香焚敢效封人意，睿算年年祝帝堯。

譯文：

不知道是哪戶人家正在吹奏着仙樂般的管簫，那奇異的香氣四處瀰漫，彷彿與花椒的芬芳交融在一起。

風在雨後颳起，那聲音顯得格外悲慘，月亮躲在雲間，它的影子在不斷地搖晃。

幽靜的小路旁，潺潺的小溪邊，春天的氛圍寂靜無聲。暗淡的燈火和寒冷的燭火，讓這夜晚顯得更加冷清寂寥。

我焚香祈福，不敢像那些謀求封爵之人一樣有私心，只希望能年年爲皇帝祈禱，祝願他福壽綿延，統治長久。