送樊秀才召倪先生

宋代 • 彭汝礪

羣言分散寄遺經，天乞吾儕照未明。
猶惜是非迷後世，旁求規矩遺諸生。
騏驎始信能千里，鵰鶚終須看一鳴。
杖屨從容問孤跡，爲言心寄海邊城。

譯文：

衆多紛雜的言論都散落在古代的經典著作之中，上天賜予我們這些人來照亮那尚未明晰之處。
我還是擔心後世之人會被是非對錯所迷惑，所以四處尋求規範準則以傳授給學生們。
就像那千里馬，果然能日行千里讓人信服；那兇猛的鵰鶚，終究會一飛沖天一鳴驚人。
你悠閒地拄着柺杖、穿着鞋子去探訪那孤獨的蹤跡，你就替我告訴倪先生，我的心早已寄託在那海邊的小城了。