送濟叔兄

宋代 • 彭汝礪

風起青苹去鷁催，江山無路笑言陪。
淚生病眼朝千里，愁入枯腸夜九回。
秋水忍看鴻獨宿，春風好與燕俱來。
別期重有文章約，老稚應須眼爲開。

譯文：

風從青苹之末颳起，就像在催促着遠行的船隻快快離去。我和兄長之間此後山水相隔，再難像從前那樣相伴談笑了。

我病弱的雙眼飽含淚水，每天都望着兄長離去的方向，彷彿能看到千里之外。憂愁如同潮水一般，在夜裏一次次地在我枯腸中迴盪。

秋天的水面上，我怎忍心看着大雁孤獨地棲息呢？只盼着春風吹起的時候，你能像燕子一樣歡快歸來。

我們約定好了，下次再相聚的時候，還要一起吟詩作賦、談論文章。家裏的老人和小孩聽到這個消息，想必也都會喜笑顏開的。