和晦之所感

宋代 • 彭汝礪

萬物初還白帝秋，新寒苒苒上衣裘。
紅泥爛醉須千日，皓髮悲吟漫四愁。
氣挹風雲詩易取，分投膠漆意難酬。
簿書久廢遊從樂，最負江山翠滿樓。

譯文：

在萬物剛剛迎來由白帝掌管的秋季時，那漸漸襲來的新寒悄然爬上了衣裘。
真想在紅泥小火爐旁暢快痛飲，沉醉個千日不醒；可如今兩鬢斑白，只能徒然悲吟，抒發這無盡的愁緒。
詩興湧起時，彷彿能吸納風雲之氣，作詩變得輕而易舉；我們之間的情誼如同膠漆般緊密，可我卻難以報答這份深情厚誼。
長久以來被繁瑣的公文事務纏身，早已荒廢了與朋友一同遊玩的樂趣，實在是辜負了那翠滿樓外秀麗的江山景色啊。