病中寄妻兄寧文淵

宋代 • 彭汝礪

百年流轉寄風波，老態欺人病更多。
頼有子能知管仲，即無人可向維摩。
悠悠世味祇如此，擾擾人生能幾何。
南北有時歸計就，考槃終欲共山阿。

譯文：

這一生就像在風波中隨波逐流般不斷輾轉，年紀大了，衰老的狀態不斷侵擾着我，讓我身上的病痛也越來越多。

還好我的子女就如同鮑叔牙瞭解管仲那樣理解我、支持我，只是如今卻沒有像問疾維摩詰那樣能和我深入交談、傾訴心聲的人了。

這世間的種種滋味，細細品來不過如此罷了，人生總是被各種瑣事攪擾，又能有多長的時光呢？

等到南北局勢穩定，我安排好歸家的計劃，最終還是希望能和你一起在那山谷中隱居，過着悠閒自在的生活。