苦吟

宋代 • 彭汝礪

苦吟遂見詩鋒銳，獨樂寧思飲社豪。
別去性情生淡泊，老來風致長清高。
紛紛行李君休嘆，瑣瑣乘田吾正勞。
爭似扁舟碧江上，幾回風物入秋毫。

譯文：

經過苦苦吟詩，我終於讓自己的詩風變得犀利敏銳，我獨自享受着吟詩的樂趣，哪裏還會想着去和那些在酒社裏豪飲作樂的人一起呢。

與塵世分別之後，我的性情漸漸變得淡泊，隨着年紀漸長，我的風度和情趣更增添了幾分清高。

你不要爲那來來往往、忙忙碌碌的行旅之事而嘆息了，我正爲這瑣碎的乘田小官事務而操勞呢。

這一切哪裏比得上我駕着一葉扁舟行駛在碧綠的江面上，好幾次江上的美好風光都被我細緻地捕捉進詩句裏。