和十二法曹

宋代 • 彭汝礪

秋來初得兔園書，更有詩來慰索居。
出宿幾時吾稅駕，歸寧何日爾脂車。
貧如原憲元非病，懶比嵇康老更疏。
鴻雁池邊知可樂，鶺鴒原上正相胥。

譯文：

秋天剛來的時候，我剛剛收到你寄來的信，隨後又收到你的詩來慰藉我獨居的寂寞。
我什麼時候才能出行後停下來，到你那裏去；你又在哪一天能駕車歸來與我相聚呢。
我像原憲一樣貧窮，但這原本就不是什麼問題；我比嵇康還要慵懶，隨着年紀增長更加疏懶了。
我知道你在鴻雁池邊的生活應當很快樂，可我這邊正像那鶺鴒鳥一樣，在原野上盼望着你回來相互依靠呢。