和十二法曹

宋代 • 彭汝砺

秋来初得兔园书，更有诗来慰索居。
出宿几时吾税驾，归宁何日尔脂车。
贫如原宪元非病，懒比嵇康老更疏。
鸿雁池边知可乐，鹡鸰原上正相胥。

译文：

秋天刚来的时候，我刚刚收到你寄来的信，随后又收到你的诗来慰藉我独居的寂寞。
我什么时候才能出行后停下来，到你那里去；你又在哪一天能驾车归来与我相聚呢。
我像原宪一样贫穷，但这原本就不是什么问题；我比嵇康还要慵懒，随着年纪增长更加疏懒了。
我知道你在鸿雁池边的生活应当很快乐，可我这边正像那鹡鸰鸟一样，在原野上盼望着你回来相互依靠呢。