呈運判學士 其二

宋代 • 彭汝礪

相望冰壺江水濱，渴心枯涸欲生塵。
忽逢使節何勝喜，又說宗乘得愈真。
鬢裏雪霜經歲有，眼前風浪與時新。
茫然未有歸田計，愧以窮通問故人。

譯文：

在這江水之畔，我與您就像冰壺般高潔的人相互遙望，我的內心如干涸的土地，渴望得都快生出塵土來了。
忽然得知您這位奉有使命的官員到來，我是多麼的欣喜啊，而且聽您說起佛法禪理，讓我有了更真切、更深刻的領悟。
我的兩鬢已經被歲月染上了如霜的白髮，經歷了許多年歲；而眼前生活裏的波折和困境，也隨着時間不斷翻新。
我到現在還茫然地沒有謀劃好歸鄉隱居的打算，真慚愧拿自己仕途的得意與失意去詢問老朋友。