呈運判學士 其一

宋代 • 彭汝礪

邂逅江濱宿使航，五更窗外月猶黃。
因陪談麈殊優遠，自反機心愈渺茫。
老馬但羞千嶽阻，病翰孰與九臯翔。
明時頼有吾宗在，敢學西鄰便涕傷。

譯文：

我偶然在江邊與您這使者的船隻一同停靠歇息，五更時分，窗外的月亮依舊泛着昏黃的光。

因爲能陪您一起清談，那氛圍是如此的閒適高遠，讓我反觀自己那些機巧功利之心，越發覺得它們虛幻縹緲，不值一提。

我就像一匹老馬，只羞愧於被無數山嶽阻隔而難以前行；又似一隻病弱的飛鳥，哪裏還能和在高遠的沼澤上自由翱翔的鳥兒相比呢。

好在這清明的時代有我們家族中有您這樣的賢才在，我哪敢像西鄰的人那樣，僅僅因爲命運不濟就悲傷哭泣啊。