奉和提点少卿来章

场屋当年翰墨亲,故乡相别九年春。 相如旧有凌云赋,居士今惟净法身。 素节直须深爱惜,高材未必竟沉沦。 祇疑龙去须为雨,不似区区尺蠖伸。

译文:

在当年的科举考场上,咱们就因诗文结下了深厚情谊,自从在故乡分别后,如今已经过去了九个春天。 你就像当年的司马相如一样,曾写下气势凌云的辞赋;而我如今只一心追求清净的佛法境界。 你那高洁的操守一定要好好地珍惜爱护,凭借你出众的才华,未必就会一直沉沦不得志。 我只怀疑你就像蛟龙一般,一旦离去必然会兴云布雨、大施作为,而不会像那小小的尺蠖一样,仅仅做一些微小的屈伸动作、满足于小的成就。
关于作者
宋代彭汝砺

彭汝砺,字器资,祖籍江西袁州区,饶州鄱阳(今江西鄱阳滨田村)人,生于宋仁宗康定二年(1041),卒于宋哲宗绍圣二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科状元。彭汝砺读书为文,志于大者;言行取舍,必合于义;与人交往,必尽试敬;而为文命词典雅,有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇,其后裔以鄱阳滨田,双港为中心,散居全国各省市等地。

纳兰青云