和張季友正夫歸因爲詩寄

宋代 • 彭汝礪

曲曲幽林遠遠山，歸與誰得似公安。
定爲五柳先生傳，應笑三年博士官。
上國塵沙隨馬箠，長溪風浪屬漁竿。
秋風喜得音聲到，起對青燈子細看。

譯文：

在那蜿蜒曲折的幽深樹林之外，是連綿起伏的遠方山巒。這回歸故里的愜意，還有誰能比得上在公安的這份閒適呢。

你大概是要像陶淵明寫《五柳先生傳》那樣，過上瀟灑自在、與世無爭的生活了，想必會嘲笑我這做了三年博士官的人。

我在京城之中，一路的塵土風沙都隨着馬鞭的揮舞撲面而來，而你卻可以在那長長的溪流之上，將風浪都交給手中的漁竿，悠然垂釣。

在這秋風颯颯之時，我欣喜地收到了你寄來的詩文，於是起身對着那青色的燈光，細細地品讀起來。