和张季友正夫归因为诗寄

宋代 • 彭汝砺

曲曲幽林远远山，归与谁得似公安。
定为五柳先生传，应笑三年博士官。
上国尘沙随马箠，长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到，起对青灯子细看。

译文：

在那蜿蜒曲折的幽深树林之外，是连绵起伏的远方山峦。这回归故里的惬意，还有谁能比得上在公安的这份闲适呢。

你大概是要像陶渊明写《五柳先生传》那样，过上潇洒自在、与世无争的生活了，想必会嘲笑我这做了三年博士官的人。

我在京城之中，一路的尘土风沙都随着马鞭的挥舞扑面而来，而你却可以在那长长的溪流之上，将风浪都交给手中的渔竿，悠然垂钓。

在这秋风飒飒之时，我欣喜地收到了你寄来的诗文，于是起身对着那青色的灯光，细细地品读起来。