久雨和張季友寄程德林時季友得環倅程受婺源未赴

宋代 • 彭汝礪

寂寂不聞車馬聲，泥途無亦畏逢迎。
引觴自放連朝醉，揮麈遙思一座傾。
傅野好爲三日雨，杜陵莫醉百憂行。
西南俱說催徵轡，卻願雙輪四角生。

譯文：

好長時間都下雨，周圍靜悄悄的，連車馬行駛的聲音都聽不到了。這滿是泥濘的道路啊，也讓人實在不想去應酬交際。

我自個兒舉起酒杯，放任自己連日沉醉。揮動着拂塵，我不禁遙想你在那座中高談闊論、傾倒衆人的風采。

就像傅說遇到的那場三日甘霖一樣，這雨或許也是一場及時好雨呢。但我也希望你能像杜甫那樣，別因爲諸多憂愁而一味沉醉。

大家都說西南方向在催着你們上路赴任了，可我卻寧願你們的車輪長出四角，這樣就能走得慢些，或者乾脆走不了，咱們就能多些相聚的時光啦。