送桂阳令臧祖道

宋代 • 彭汝砺

莫笑长官权势轻，所怀端可及生灵。
勤忧每见朝尝胆，劝恤遥知夜戴星。
礼节但能坚玉石，清名亦合上丹青。
饯行欲以言箴赠，留作君家座右铭。

译文：

别去笑话这桂阳县令的权势轻微，他心怀的志向可是能够惠及百姓的。

他总是怀着深切的忧虑，就像越王勾践那样早起便卧薪尝胆；还不辞辛劳地劝勉和抚恤民众，常常披星戴月忙到深夜。

只要他在为人处世的礼节上能如玉石般坚贞，那么他美好的名声也应当载入史册。

我在为他饯行时，想用这些话语当作箴言相赠，让这些话留作他家的座右铭吧。