翌日景繁察院公初叔明推直謙父主簿復會某晚至即席用前韻 其一

宋代 • 彭汝礪

鼎食參差海陸兼，爐煙浮動麝蘭添。
紛紛不及同朝飲，草草猶能共暮鹽。
最愛梅香頻倚檻，欲留槐影更褰簾。
驛途即折垂楊別，酒令毋嫌細柳嚴。

譯文：

第二天，景繁、察院公初、叔明、推直謙父、主簿等人再次相聚，我來得晚了些，在酒席上就用之前的韻腳寫詩。

桌上豐盛的菜餚琳琅滿目，山珍海味一應俱全。香爐中輕煙嫋嫋升騰，還添加了麝香和蘭香，讓室內香氣瀰漫。

平日裏忙忙碌碌，大家都沒機會一同暢快飲酒，今天即便只是簡單地相聚，也如同一起享用粗茶淡飯般，讓人感到溫馨。

我最喜歡那陣陣撲鼻的梅花香氣，忍不住一次次靠近欄杆去聞。看着槐樹的影子，我還想再捲起簾子，多留一會兒這美好的光影。

很快我們就要在驛道邊折下柳枝，相互道別了。不過在這分別前的酒桌上，大家就別嫌行酒令像細柳營的軍紀那樣嚴格啦。