翌日景繁察院公初叔明推直谦父主簿复会某晚至即席用前韵 其一

宋代 • 彭汝砺

鼎食参差海陆兼，炉烟浮动麝兰添。
纷纷不及同朝饮，草草犹能共暮盐。
最爱梅香频倚槛，欲留槐影更褰帘。
驿途即折垂杨别，酒令毋嫌细柳严。

译文：

第二天，景繁、察院公初、叔明、推直谦父、主簿等人再次相聚，我来得晚了些，在酒席上就用之前的韵脚写诗。

桌上丰盛的菜肴琳琅满目，山珍海味一应俱全。香炉中轻烟袅袅升腾，还添加了麝香和兰香，让室内香气弥漫。

平日里忙忙碌碌，大家都没机会一同畅快饮酒，今天即便只是简单地相聚，也如同一起享用粗茶淡饭般，让人感到温馨。

我最喜欢那阵阵扑鼻的梅花香气，忍不住一次次靠近栏杆去闻。看着槐树的影子，我还想再卷起帘子，多留一会儿这美好的光影。

很快我们就要在驿道边折下柳枝，相互道别了。不过在这分别前的酒桌上，大家就别嫌行酒令像细柳营的军纪那样严格啦。