中丞溫伯雜端持正與其僚出祖正孺端伯於劉元忠宅某即席賦詩

宋代 • 彭汝礪

蜀山想見去程兼，滿眼春風別興添。
光動酒船浮玉雪，味調羹鼎足梅鹽。
竹枝墮影低垂砌，花葉吹香細入簾。
更欲稍留山簡醉，應須少霽弱翁嚴。

譯文：

想象着你此去征程，定會經過那蜀地的山川，滿眼的春風更增添了離別的愁緒。

酒杯中酒光晃動，如浮着美玉和白雪般晶瑩，你就像那能調出美味羹湯的梅鹽，有着重要的作用和才能。

竹枝的影子低垂在臺階上，花朵和葉子的香氣細細地飄進簾子內。

我還想再多留你一會兒，像山簡那樣沉醉於歡聚之中，可這得希望長官你能稍微收起些嚴肅，給大家一個更歡快的氛圍呀。