中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗

宋代 • 彭汝砺

蜀山想见去程兼，满眼春风别兴添。
光动酒船浮玉雪，味调羹鼎足梅盐。
竹枝堕影低垂砌，花叶吹香细入帘。
更欲稍留山简醉，应须少霁弱翁严。

译文：

想象着你此去征程，定会经过那蜀地的山川，满眼的春风更增添了离别的愁绪。

酒杯中酒光晃动，如浮着美玉和白雪般晶莹，你就像那能调出美味羹汤的梅盐，有着重要的作用和才能。

竹枝的影子低垂在台阶上，花朵和叶子的香气细细地飘进帘子内。

我还想再多留你一会儿，像山简那样沉醉于欢聚之中，可这得希望长官你能稍微收起些严肃，给大家一个更欢快的氛围呀。