和範學士 其一

宋代 • 彭汝礪

紅塵投老倦徵鞍，夢寐清規祇厚顏。
論德每疑觀大水，言詩曾賦仰高山。
退之自處軻雄後，甫也當居揚馬間。
知止舊風衰久矣，只今須合爲公還。

譯文：

人到暮年，我早已厭倦了在這塵世的奔波，爲功名利祿鞍馬勞頓。常常在夢裏都想着您高尚的品德和規範，可對比之下，我只有滿臉羞愧。

每次談論到您的品德，我總覺得就像面對浩蕩的大水一樣，深感自己的渺小和淺薄，難以完全領悟。說到作詩，我就像當年仰望高山一樣，對您的才華充滿了敬仰。

韓愈自認爲自己的地位是在孟子、揚雄之後，而杜甫的才華也應當處於揚雄、司馬相如之間。如今懂得適時歸隱、知足的良好風氣已經衰敗很久了，現在，我也該像您一樣，爲了這份淡泊的心境而回歸到寧靜的生活中去了。