老兒挈幼小將及鄧因寄君時弟 其二

宋代 • 彭汝礪

長年騎馬走風塵，擾擾猶知夢幻身。
野柳最憐青綬客，山桃莫笑白髭人。
照溪七里亭邊晚，近郭百花洲上春。
捉麈即從君道舊，浮蛆更許我嘗新。

譯文：

我這把年紀了，還騎着馬奔波在塵世的風風雨雨中，雖然生活紛繁擾擾，但我也知道自己不過是如夢幻泡影般的存在。

野外的柳樹彷彿格外憐惜我這個仕途之人，而山間的桃花啊，可不要笑話我這長着白鬍子的老頭。

傍晚時分，夕陽照着七里亭邊的溪水；在靠近城郭的百花洲上，正迎來一片明媚的春光。

真希望能立刻與你手持拂塵，一起敘舊談天，要是還能讓我品嚐那新釀出的美酒，那就再好不過了。