次君時韻

宋代 • 彭汝礪

牙弦不願世人知，末路論心有子期。
萬物參差爲我與，三人邂逅得吾師。
更貧未乏揚雄宅，已會誰悲墨子絲。
欲說本來時節事，直須會得未來時。

譯文：

我就像那伯牙的琴絃，不希望被世間俗人所理解，到了人生的艱難時刻，還能有像鍾子期那樣真正懂我心意的人。

世間萬物形態各異，它們都與我息息相關，偶然與兩三個人相遇，其中或許就能有能讓我學習的老師。

即便更加貧困，我也不會缺少像揚雄那樣能安心著書的居所；我已然領悟了道理，又何必像墨子那樣爲白絲染了色而悲嘆呢。

要是想說那事物本質和時機的事兒，就得真正參透未來的發展變化啊。