途中寄君時弟 其一

宋代 • 彭汝礪

郵亭車馬日紛紛，可遂塵埃老此身。
燕子恰如曾宿客，雁奴猶是未歸人。
晚雲明滅初收雨，朝日陰晴擬放春。
花木一時渾自好，寄聲華髮莫爭新。

譯文：

在這驛館之中，每日來來往往的車馬喧鬧紛擾。難道我就要在這塵世的喧囂與塵埃中，就這樣終老一生嗎？

那在空中飛舞的燕子，就好像曾經在這裏借宿過的客人，年年都會歸來；而我卻像那還沒歸巢的雁奴，依舊漂泊在外。

傍晚時分，天邊的雲朵時明時暗，剛剛下過的雨也停了；早晨的太陽或晴或陰，似乎預示着春天即將來臨。

眼前的花草樹木在這個時節都顯得生機勃勃，各自美好。我想對家中頭髮花白的弟弟說，不要總是去和那新生的事物爭搶風頭，就安然享受當下吧。