清江聞提舉承議先行馳寄小詩

宋代 • 彭汝礪

一水相忘復此時，世情豈故與人違。
江湖雨漲潛鱗去，霄漢雲深畫鷁飛。
曉月正思公共載，春風好與我同歸。
別來道味知何似，丹竈黃芽想更肥。

譯文：

在這個時候，我們又像這清江水一樣各自忘卻彼此前行，世間的情分難道是故意與人的期望相違背嗎？

江湖之中雨水漲起，潛藏的魚兒也隨之遊走；高遠的天空中濃雲密佈，畫着鷁鳥圖案的船隻正自在地飛行（這裏畫鷁指代船，寓意船行水上輕快）。

我在拂曉的月光下，正思念着能和您一同乘船出行；在這溫暖的春風裏，真希望能和您一同迴歸。

自從分別之後，我也不知您在追求道的體悟上是什麼情況，想來您丹竈裏煉製的黃芽（在道教中常指丹藥原料等）應該長得更加茁壯了吧。