清江闻提举承议先行驰寄小诗

宋代 • 彭汝砺

一水相忘复此时，世情岂故与人违。
江湖雨涨潜鳞去，霄汉云深画鹢飞。
晓月正思公共载，春风好与我同归。
别来道味知何似，丹灶黄芽想更肥。

译文：

在这个时候，我们又像这清江水一样各自忘却彼此前行，世间的情分难道是故意与人的期望相违背吗？

江湖之中雨水涨起，潜藏的鱼儿也随之游走；高远的天空中浓云密布，画着鹢鸟图案的船只正自在地飞行（这里画鹢指代船，寓意船行水上轻快）。

我在拂晓的月光下，正思念着能和您一同乘船出行；在这温暖的春风里，真希望能和您一同回归。

自从分别之后，我也不知您在追求道的体悟上是什么情况，想来您丹灶里炼制的黄芽（在道教中常指丹药原料等）应该长得更加茁壮了吧。