依韻和蕭推官見貽推官字子方知桂州修撰字子善相及喜論兵嘗見於鄱陽

宋代 • 彭汝礪

晚年相遇更堂堂，祇似當時鄱水陽。
物論固非低閥閱，家聲元自滿湖湘。
風回獠俗歸陶冶，囊括蠻州入井疆。
使指質成非有用，贈言虛自辱圭璋。

譯文：

到了晚年我們再次相遇，你依舊是那麼氣宇軒昂，就跟當年在鄱陽水北岸相見時一個模樣。

人們的評價向來不會輕視你高貴的門第，你們家族的名聲原本就傳遍了湖湘。

你能讓那些未開化的少數民族風俗在教化下轉變，把那些偏遠的蠻州納入到國家正常的治理版圖。

使者來判定是非其實沒什麼實際作用，你贈給我美好的言辭，我實在慚愧擔當不起這如圭璋般珍貴的情誼。