武岡驛

宋代 • 彭汝礪

行路蕭條傷客心，黃雲不動祇陰陰。
天寒獨鶴飛平澤，日暮慈鴉歸故林。
鱗翼不將一字至，雪霜莫怪二毛侵。
擁爐更飲鍾陵酒，抱膝漫爲梁甫吟。

譯文：

在這旅途上，周圍一片冷落淒涼的景象，真讓遠行的遊子內心滿是哀傷。那天空中大片的黃雲凝滯不動，只是陰沉沉地壓着。

天氣寒冷，一隻孤獨的仙鶴在平坦的沼澤地上空飛過；天色漸晚，一羣慈愛的烏鴉飛回了它們原來棲息的樹林。

遠方的親人朋友沒有隻言片語捎來，也怪不得這雪霜般的白髮漸漸爬上我的雙鬢。

我靠近火爐，再飲下幾杯鍾陵的美酒，然後抱着膝蓋，無聊地吟唱着《梁甫吟》。