武冈驿

宋代 • 彭汝砺

行路萧条伤客心，黄云不动祇阴阴。
天寒独鹤飞平泽，日暮慈鸦归故林。
鳞翼不将一字至，雪霜莫怪二毛侵。
拥炉更饮钟陵酒，抱膝漫为梁甫吟。

译文：

在这旅途上，周围一片冷落凄凉的景象，真让远行的游子内心满是哀伤。那天空中大片的黄云凝滞不动，只是阴沉沉地压着。

天气寒冷，一只孤独的仙鹤在平坦的沼泽地上空飞过；天色渐晚，一群慈爱的乌鸦飞回了它们原来栖息的树林。

远方的亲人朋友没有只言片语捎来，也怪不得这雪霜般的白发渐渐爬上我的双鬓。

我靠近火炉，再饮下几杯钟陵的美酒，然后抱着膝盖，无聊地吟唱着《梁甫吟》。