长沙道中寄君时
少时惜别惟男女，老大相思味尤苦。
时节愁深聚作云，道途泪落纷如雨。
梦魂章水去无时，书信蒲山来有数。
几时与汝归去来，彩服相看老农圃。
译文：
年少的时候，惜别之情往往只存在于男女之间。可如今我年纪大了，这相思的滋味格外苦涩。
在这个让人愁绪深沉的时节里，心中的哀愁都聚集成了天空中的阴云；走在这道路上，思念的泪水纷纷落下，就像下雨一样。
我的梦魂总是不受控制地飞向章水那边，一刻也不停歇，仿佛想要立刻去到你身边。可从蒲山寄来的书信却少之又少。
什么时候我能和你一起回到故乡呢？到那时，我们穿着彩色的衣服，像普通老农一样相互陪伴，一起在田园里过着悠闲的生活。