拙句送通判學士正夫

宋代 • 彭汝礪

山谷冥冥多雪霜，人情隨處不悲涼。
綵衣公獨有老母，喬木我今思故鄉。
行酒賦詩不忍別，登高臨遠便相望。
故鄉雖好莫留滯，日月其除行路長。

譯文：

山谷幽深昏暗，常常被雪霜籠罩，但無論身處何地，人心也並非總是充滿悲涼。

正夫你身着綵衣侍奉着家中老母，盡享天倫之樂；而我此時看着眼前的高大樹木，不禁思念起自己的故鄉。

我們一起飲酒作賦，真的不忍心與你分別；等你離去後，我登高遠望，想必就能和你遙遙相望。

你的故鄉雖然美好，但也不要長久停留呀，時光匆匆易逝，前路漫漫，還有很長的路要走呢。