次來韻

宋代 • 彭汝礪

山川不見石泉城，風日搖搖想旆旌。
鸑鷟老尋丹穴宿，驊騮飢上赤霄行。
隆冬霜雪傷萍泛，末路埃塵憶蓋傾。
父老祇知榮衣繡，鄉人未會貴登瀛。

譯文：

我已經看不到那石泉城的山川風貌了，在這微風輕拂、陽光晃動的日子裏，我彷彿能想象到那隨風招展的旗幟。

就像傳說中的鸑鷟，年老了依舊執着地尋覓着那丹穴棲息；又好似驊騮駿馬，即便飢餓也向着那高遠的赤霄奮蹄前行。

在這隆冬時節，寒霜和白雪就如同我這漂泊不定的人生，像浮萍一樣四處飄零，遭受着傷害；到了人生的暮年，我在塵世的塵埃中，回憶起曾經與友人暢快交遊、車蓋相傾的美好時光。

故鄉的父老鄉親只知道身着華美的官服是榮耀之事，卻不明白登上那如同仙境般的高位、進入朝堂核心施展抱負才是真正的可貴之處。