題醒心亭

宋代 • 彭汝礪

紅塵萬里困徵鞍，喜向幽亭一倚欄。
日夜水聲趨澗曲，西南山色上雲端。
窗橫古木秋陰老，檻逼蒼崖雨氣寒。
搜盡肺腸吟不竟，欲君親置畫圖看。

譯文：

在這紅塵俗世裏奔波萬里，我早已被旅途勞頓困得疲憊不堪，如今欣喜地來到這幽靜的醒心亭，倚靠在欄杆之上。

日日夜夜，那潺潺的流水聲朝着山澗的曲折處奔去，西南方向的山巒高聳入雲，山色與雲端相連。

窗戶前橫斜着古老的樹木，在這秋日裏，那濃郁的樹蔭顯得愈發深沉；亭子的欄杆緊挨着蒼翠的山崖，崖間瀰漫着的雨氣帶來陣陣寒意。

我搜腸刮肚地想要用詩句描繪這美景，卻怎麼也寫不盡這其中的韻味，真希望您能親自來此，就如同置身於一幅絕美的畫卷之中觀賞這一切。