擬賞花釣魚詩 其一○

宋代 • 彭汝礪

九重殿閣五雲中，閒暇君臣燕樂同。
芳卉便成金色界，遊鱗如在水晶宮。
承雲樂見太平象，湛露詩成王者風。
從幸甘泉能獻賦，愧無人可似揚雄。

譯文：

高高的九重殿閣矗立在五彩祥雲之中，在這閒適的時光裏，君王和臣子一同宴飲作樂，共享這份歡愉。

周圍芬芳的花卉環繞，彷彿將此地變成了如佛教所說的金色佛國般美妙；水裏遊動的魚兒，就好像是在水晶宮殿裏自由自在地穿梭。

演奏着《承雲》這樣的樂曲，能從中看到天下太平的景象；君臣一同吟出如《湛露》般的詩篇，盡顯王者的風範和氣度。

昔日有人跟隨皇帝到甘泉宮能獻上優美的賦作，可如今慚愧的是，身邊竟沒有像揚雄那樣有才華的人了。