擬賞花釣魚詩 其八

宋代 • 彭汝礪

檻外幽花暖欲然，池邊弱柳困初眠。
風晴鶑戲長楊日，水浄魚遊太液天。
玉斝酒深浮湛露，寶爐香聚引長煙。
雲章光絕無能繼，但頌南山億萬年。

譯文：

欄杆外清幽的花朵在溫暖的陽光下像是要燃燒起來一樣明豔，池邊柔弱的柳樹好似睏倦了，剛剛進入夢鄉般慵懶。

在風和日麗、天氣晴朗的日子裏，黃鶯在高大的楊樹間歡快嬉戲；水面清澈潔淨，魚兒在如天空般廣闊的太液池中自在遊動。

精美的玉杯裏斟滿了美酒，那酒液如同湛露般清醇；珍貴的香爐中香料聚集燃燒，嫋嫋升起長長的香菸。

皇上御筆親書的詩文光彩絕倫，我實在無法接續和作，只能衷心地祝願皇上如南山般福壽綿延億萬年。