擬賞花釣魚詩 其二

宋代 • 彭汝礪

琉璃宮殿雲深處，錦繡池堂雨過時。
魚躍定名千歲鯉，花開多是萬年枝。
恩流河漢波瀾闊，春在蓬瀛日月遲。
三十餘年無此會，今朝會見柏梁詩。

譯文：

在那高聳入雲的琉璃宮殿深處，經過一場春雨的洗禮，錦繡般的池堂顯得格外清新。
池中跳躍的魚兒，據說都是有着千年壽命的鯉魚；園中綻放的花朵，大多是象徵着長久的萬年枝上之花。
皇帝的恩澤如同銀河的波瀾一般廣闊，無邊無際地流淌。春天彷彿永駐在蓬萊、瀛洲這樣的仙境裏，連日月的流轉都變得遲緩。
三十多年來都未曾有過這樣盛大的聚會，而在今天，我有幸能見到衆人如同西漢柏梁臺聯詩那樣，吟詩唱和。