暑雨

宋代 • 彭汝礪

暑熱炎炎起道途，霆雷一陣出山隅。
雨吹細點沾須鬢，風捲輕寒上髮膚。
但使田疇終潤澤，敢言車馬久泥塗。
天時信有豐年意，笑語輕便共野夫。

譯文：

在那酷熱難耐的日子裏，我正走在道路之上，暑熱如影隨形。忽然，從山的一角傳來一陣雷霆轟鳴。

緊接着，雨點被風裹挾着，細細地飄灑而下，沾溼了我的鬍鬚和鬢髮。微風捲帶着絲絲涼意，輕撫着我的肌膚。

我心裏想着，只要這場雨能讓田野得到充分的滋潤，就算我的車馬長久地陷在泥濘的道路里又有何妨呢？

老天似乎真的有讓今年豐收的意思啊，想到這裏，我不禁輕鬆地和田間勞作的農夫們一起談笑着。