古木

宋代 • 彭汝礪

雨溼路岐泥滑滑，風吹江海水茫茫。
壯心絃直值吾道，孤宦蓬飛各異鄉。
詩句好吟江上碧，酒巵已負菊邊香。
豐年誰及農家樂，老稚驩謳自滌場。

譯文：

這是一首宋代詩人彭汝礪創作的七言律詩《古木》。下面是它的現代漢語譯文：

雨把道路都打溼了，腳下的泥土又黏又滑，風在江海上呼嘯，茫茫的海水被吹起層層波浪。

我正值壯年，心中秉持着剛直的信念，堅守着自己所認同的道義。可我孤身一人在外爲官，如漂泊的蓬草般，流落在與家鄉相隔甚遠的異鄉。

我滿心詩意，很想吟出如江上碧波般美妙的詩句，可我卻辜負了在菊花旁飲酒賞菊的閒適時光。

又有誰能比得上豐收之年裏農家的歡樂呢？老老少少都歡歌笑語，他們正忙着清掃打穀場。