寄錢穆父

宋代 • 彭汝礪

忠義文章見一門，風流竊喜得諸孫。
古人事業非無意，天下幾微定有言。
寒鬭雪霜松老大，高飛霄漢鳳騰軒。
治功今日俱無補，塵土相看畏素飧。

譯文：

在你們這一門中，忠義的品格和出色的文章都得以展現，我暗自欣喜能結識你這樣有風采的賢孫輩人物。

古代賢人的事業並不是隨隨便便就能成就的，其中自有深意；對於天下那些細微的事情，你一定有自己深刻的見解和高論。

你就像那在寒雪中與霜雪相抗爭的蒼松，歷經歲月愈發顯得沉穩大氣；又如同在雲霄中高高飛翔的鳳凰，氣勢軒昂，志存高遠。

可如今我們在治理國家方面都沒有做出什麼實際的貢獻，彼此相看，真怕自己是白白地拿着俸祿卻無所作爲啊。