寄钱穆父
忠义文章见一门，风流窃喜得诸孙。
古人事业非无意，天下几微定有言。
寒鬭雪霜松老大，高飞霄汉凤腾轩。
治功今日俱无补，尘土相看畏素飧。
译文：
在你们这一门中，忠义的品格和出色的文章都得以展现，我暗自欣喜能结识你这样有风采的贤孙辈人物。
古代贤人的事业并不是随随便便就能成就的，其中自有深意；对于天下那些细微的事情，你一定有自己深刻的见解和高论。
你就像那在寒雪中与霜雪相抗争的苍松，历经岁月愈发显得沉稳大气；又如同在云霄中高高飞翔的凤凰，气势轩昂，志存高远。
可如今我们在治理国家方面都没有做出什么实际的贡献，彼此相看，真怕自己是白白地拿着俸禄却无所作为啊。