元夕與莘老俱宿齋因寄莘老

宋代 • 彭汝礪

零雨其蒙春始和，明星有爛夜如何。
笙篁故與風聲遠，燈火疑添月色多。
漸老自能忘世味，欲明更起看天河。
定留太一青藜照，願寄荊人白雪歌。

譯文：

初春時節，細密的小雨紛紛揚揚地飄灑着，天氣開始暖和起來。明亮的星星閃爍在夜空中，這美好的夜晚讓人不禁思索此刻究竟是怎樣的一番情境。

那笙篁吹奏出的樂聲，悠悠遠遠地與風聲交融在一起。街道上的燈火璀璨，彷彿讓月色也變得更加明亮了。

我漸漸老去，自然而然地看淡了世間的功名利祿和各種紛擾滋味。天快要亮的時候，我又起身去看那浩瀚的天河。

我真希望能留下像太乙真人持有的青藜杖那樣的光芒來照亮前路，也願意將自己的心意化作郢都人所唱的高雅《白雪》之歌，寄給你啊，我的朋友莘老。