寄子直友兄祕書

宋代 • 彭汝礪

碧水青山一萬尋，不量無力強登臨。
辛勤亦覬功名就，痛惜長爲疾患侵。
憔悴已成今日態，英豪不復舊時心。
歸期未遂家千里，空對秋風淚滿襟。

譯文：

眼前是綿延不絕的碧水青山，彷彿有一萬尋那麼高遠。我也沒掂量掂量自己的能力，就硬着頭皮去攀登這高山。

我曾經不辭辛勞，也希望能功成名就，可令人痛心惋惜的是，長久以來一直被疾病侵擾。

如今我面容憔悴，已經是這副模樣了，曾經的那種豪邁英勇，也不再有了。

回家的日子一直沒能確定下來，可家離這裏有千里之遙，我只能白白地面對着秋風，淚水打溼了衣襟。