病居婺女

宋代 • 彭汝礪

盪漾扁舟冒曉徵，此身何日得安停。
窮途敢恨身無託，多病惟思藥有靈。
氣誼腹心雙古劍，江湖蹤跡一浮萍。
塵埃易使羈容黑，仁義難邀俗眼青。
鄉思浪憑歌笑解，微辭不是楚騷經。

譯文：

天剛破曉，我便搖晃着乘坐扁舟出發遠行，真不知道自己這身子哪天才能安定下來。
我身處困境，又怎敢怨恨自己無處安身呢？只是我疾病纏身，只盼着藥物能夠發揮靈效，讓我恢復健康。
我和知心好友之間的情誼，就像兩把鋒利的古劍，剛正而又珍貴；而我在江湖間四處漂泊的行蹤，就如同那無根的浮萍，隨波逐流，居無定所。
在這塵世的奔波中，很容易就讓我這遊子的面容變得黝黑憔悴；可我堅守的仁義之道，卻難以得到世俗之人的認可與青睞。
我徒勞地想憑藉歌聲和歡笑來排解對家鄉的思念之情，但我寫下的這些言辭，又哪裏比得上屈原《離騷》那般飽含深情與悲憤啊。