病居婺女

宋代 • 彭汝砺

荡漾扁舟冒晓征，此身何日得安停。
穷途敢恨身无托，多病惟思药有灵。
气谊腹心双古剑，江湖踪迹一浮萍。
尘埃易使羁容黑，仁义难邀俗眼青。
乡思浪凭歌笑解，微辞不是楚骚经。

译文：

天刚破晓，我便摇晃着乘坐扁舟出发远行，真不知道自己这身子哪天才能安定下来。
我身处困境，又怎敢怨恨自己无处安身呢？只是我疾病缠身，只盼着药物能够发挥灵效，让我恢复健康。
我和知心好友之间的情谊，就像两把锋利的古剑，刚正而又珍贵；而我在江湖间四处漂泊的行踪，就如同那无根的浮萍，随波逐流，居无定所。
在这尘世的奔波中，很容易就让我这游子的面容变得黝黑憔悴；可我坚守的仁义之道，却难以得到世俗之人的认可与青睐。
我徒劳地想凭借歌声和欢笑来排解对家乡的思念之情，但我写下的这些言辞，又哪里比得上屈原《离骚》那般饱含深情与悲愤啊。