寄獻教授友兄

宋代 • 彭汝礪

焦心猶覬就功名，痛惜長爲疢疾嬰。
欲起病軀思扁鵲，未知窮命問君平。
道途遼邈何由及，田壤蕭條不復耕。
好學豈能幾亞聖，受經從此愧丘明。

譯文：

我內心焦慮萬分，還盼望着能成就一番功名，可遺憾的是長久以來一直被疾病纏身。
我想要讓這病弱的身軀好起來，不禁想起了扁鵲這樣的神醫；我不清楚自己這窮困的命運走向，真想去問問像君平那樣的占卜大師。
道路如此遙遠漫長，我又怎麼能夠到達嚮往的地方呢；田園一片荒蕪冷落，已經沒有人再去耕種了。
我雖然勤奮好學，但又怎麼能接近亞聖孟子那樣的境界呢；從此我學習經書，和左丘明相比真是感到慚愧不已。