寄献教授友兄
焦心犹觊就功名，痛惜长为疢疾婴。
欲起病躯思扁鹊，未知穷命问君平。
道途辽邈何由及，田壤萧条不复耕。
好学岂能几亚圣，受经从此愧丘明。
译文：
我内心焦虑万分，还盼望着能成就一番功名，可遗憾的是长久以来一直被疾病缠身。
我想要让这病弱的身躯好起来，不禁想起了扁鹊这样的神医；我不清楚自己这穷困的命运走向，真想去问问像君平那样的占卜大师。
道路如此遥远漫长，我又怎么能够到达向往的地方呢；田园一片荒芜冷落，已经没有人再去耕种了。
我虽然勤奋好学，但又怎么能接近亚圣孟子那样的境界呢；从此我学习经书，和左丘明相比真是感到惭愧不已。