子直見和前韻因復之 其一

宋代 • 彭汝礪

平時祇畏才無敵，今日方知器有餘。
一第已多新宦況，潛思猶入舊田廬。
鳳凰固合棲阿閣，騏驥誰令駕鼓車。
千里青雲今至矣，願傾深畫盡傳予。

譯文：

平日裏，我一直敬畏你才華卓絕，無人能與之抗衡；到了今天，我才真切地瞭解到你不僅才華出衆，而且氣度和才能也十分充裕。

你剛剛在科舉中取得佳績，開啓了嶄新的仕途，已經有了諸多新的官場經歷和況味；但即便如此，你那深沉的思索依然能回到舊日的田園屋舍，不忘根本。

你就如同高貴的鳳凰，原本就應該棲息在那壯麗的阿閣之上；又好似日行千里的騏驥，怎會讓人安排去拉那笨重的鼓車呢。

如今，你已經踏上了通向高遠目標的青雲之路，這大好前程就在眼前；我衷心希望你能把自己深刻的謀劃和見解都毫無保留地傳授給我。