寄張子直 其二

宋代 • 彭汝礪

性質迂迴趣向卑，此身敢望聖門歸。
趨時已愧雕蟲陋，學古還憂畫虎非。
材近蓬蒿難自立，目無松柏竟誰依。
重嗟蹤跡匏瓜系，翻羨蒼蠅附尾飛。

譯文：

我這人性格做事迂迴曲折，志向又很低微，哪敢奢望能歸入聖人門下。

我追趕時髦去做一些事，已經慚愧於自己那些技藝如同雕蟲小技般淺陋；想要學習古人，又擔憂會畫虎不成反類犬。

我的才能就像蓬蒿一樣淺薄，很難獨立有所建樹；我眼中沒有松柏那樣可以依靠的賢才，最終不知道能依靠誰。

我深深地嘆息自己的行蹤就像匏瓜一樣被繫住，不能自由行動，反而羨慕那些蒼蠅能夠附着在馬尾上跟着飛啊。