寄张子直 其一
常愿从君授古书，血诚沥尽更无余。
漂流岂意来深野，系滞无由后从车。
踪迹浸违南郡帐，梦魂长绕武侯庐。
仁人有意收庸贱，时寄声音一起予。
译文：
我常常希望能跟随您学习古代典籍，我这一片赤诚之心已经毫无保留地倾吐出来了。
谁能料到我竟漂泊来到这偏远荒僻的山野之地，因为被困在这里，没办法跟在您的车后追随您。
我和您的行踪渐渐远离，已经很久没在南郡的营帐中相聚了，可我的梦魂却常常萦绕在武侯庐。
您这样心怀仁爱的人如果有意收留我这个平庸卑贱之人，就时常给我寄些消息，让我能重新振作起来吧。